Was ist der DeepL-API-Translator?
Der DeepL-API-Translator ist ein von uns entwickeltes Tool für die Übersetzung von CSV-Dateien. Ziel des Tools ist es die Internationalisierung im eCommerce zu vereinfachen. Per Mausklick können beliebige CSV-Dateien übersetzt werden. (Zum Beispiel Exporte der JTL-Ameise)
Was benötige ich für den DeepL-API-Translator?
Neben unserem Tool benötigst du einen DeepL.com-API-PRO-Key: https://www.deepl.com/pro.html#developer
Welchen Kosten kommen auf mich zu?
Unser Tool kaufst du einmal und kannst es unbegrenzt nutzen. Wir gewähren dir 12 Monate Herstellersupport ab Kaufdatum. (Subscription) Nach den 12 Monaten hast du optional die Möglichkeit eine Subscription für weitere 12 Monate zu kaufen. Sollte sich an der API von DeepL.com etwas ändern, bekommst du mit aktueller Subscription immer die neueste Version.
Der API-Key kostet stand heute 4,99€ im Monat. Zusätzlich bezahlst du pro übersetzte Zeichen. (0,01€ pro 500 Zeichen)
Ich habe den DeepL-API-Translator gekauft. Was muss ich nun tun?
Nach kauf erhältst du sofort per E-Mail einen Download-Link zum Tool.
Es handelt sich um eine EXE-Datei die Sie auf jeden PC mit Windows10 ausführen können.
Hinterlegen Sie Ihren API-Key und beginnen Sie das übersetzen.
Wie übersetze ich eine CSV-Datei?
Zu allererst musst du darauf achten das deine CSV-Datei "UTF-8" konvertiert ist. Dieser Zeichensatz ist besonders wichtig damit auch Umlaute von DeepL korrekt erkannt werden. In der JTL-Ameise kannst du bei den Export-Einstellungen den Zeichensatz auf UTF-8 ändern.
Die erste Spalte (Spalte A) deiner CSV-Datei wird nicht übersetzt. Hier befindet sich idealerweise die Artikelnummer die du für einen reimport in die Wawi benötigst.
- Ändern Sie die Datei-Endung der Datei von ".csv" auf ".txt"
- Wähle die Quell-Sprache - also bspw. "Deutsch"
- Wähle deine Ziel-Sprache - also bspw. "Englisch"
- Klicke auf "Übersetzen"
- Je nach länge der Liste kann die Übersetzung wenige Sekunden bis mehrere Stunden dauern
- Achtung: Das Limit der API liegt bei 1 Millionen Zeichen / 1MB pro Datei
Kann der API-Translator auch HTML-Code übersetzen?
Ja, DeepL.com erkennt HTML-Code sehr zuverlässig. Sollten sich allerdings CSS-Klassen in deinem HTML-Code befinden, dann werden diese ebenso übersetzt da DeepL diese ggf. als Wörter erkennt. Reiner HTML-Code mit "Standard-HTML-Tags" wie z.B. <br> / <b> / <p> / <h1> etc. funktioniert.
Welche Sprachen können übersetzt werden?
Stand heute können alle von DeepL.com unterstützten Sprachen übersetzt werden. Diese sind derzeit englisch, spanisch, französisch, italienisch, polnisch, portugiesisch, niederländisch und russisch sowie deutsch.
Ausgehend von diesen Sprachen können diese sowohl als Quell-Sprache als auch Ziel-Sprache gewählt werden. Es ist also auch möglich bspw. einen italienischen Text ins deutsche zu übersetzen.
Technische Voraussetzungen:
- Du benötigst einen DeepL-API-Code
- Windows 10
